Signature Seoul Series Vol.3 — HIP Gangnam × K-Gangbuk
Where History Becomes Heritage, and the Present Turns into Trend
과거는 전통이 되고, 현재는 트렌드가 되다
Seoul is a city where cutting-edge trends (HIP) meet 600 years of royal history (K) — a place where the grand scale of a global metropolis coexists with timeless serenity.
While Gangnam represents Seoul’s futuristic skyline and innovation, Gangbuk preserves the soul of the city through palaces, hanok villages, and living traditions.
This special itinerary captures Seoul’s two contrasting identities in a single day — the dynamic future and the eternal past.
--------------
서울은 최첨단의 트렌드(HIP) 와 600년 역사의 전통(K) 이 공존하는 도시입니다.
거대한 도시의 스케일 속에서도 고요한 아름다움을 간직하고 있는 서울은, 미래와 과거가 나란히 흐르는 특별한 무대를 보여줍니다.
강남은 서울의 혁신적인 스카이라인과 미래 문화의 중심지로, 강북은 조선 왕조의 궁궐과 한옥 골목이 살아 있는 한국 문화의 뿌리를 대표합니다.
이번 투어는 이처럼 서로 다른 두 얼굴의 서울을 하루 안에 모두 담아내는 여정입니다.
강남의 역동적인 미래와 강북의 유서 깊은 과거, 그 두 세계를 가장 효율적이고 인상 깊게 체험할 수 있습니다.
Morning — The Future of Seoul
-----------
오전 — 서울의 미래를 보다
Lotte World Tower – Seoul Sky (롯데월드타워 ‘서울스카이’)
Begin your day at the 123rd-floor observatory, where the skyline unfolds in a full 360° panorama.
To the east lies the flowing Han River and vast modern complexes; to the west, Seoul’s skyline stretches endlessly.
Walking on the glass Sky Deck feels like floating above the city — an unforgettable “Seoul moment” that captures both the scale and vitality of the capital.
Start your Seoul journey from the sky — feel the pulse of the city beneath your feet.
------------
여행의 시작은 서울의 가장 높은 곳, 123층 ‘서울스카이’ 전망대입니다.
동쪽으로는 유유히 흐르는 한강과 거대한 주거 단지가, 서쪽으로는 끊임없이 이어지는 도심 스카이라인이 한눈에 펼쳐집니다.
특히 유리 스카이데크를 걸을 때, 발 아래로 펼쳐지는 도심의 풍경은 단순한 전망을 넘어선 강렬한 ‘서울의 순간’을 선사합니다.
서울 여행은 하늘에서 시작된다 — 발 아래로 흐르는 도시의 숨결을 느껴보세요.
Midday — Global Dining with Local Respect
------------
정오 — 다문화 감성을 담은 미식 경험
Lunch is curated to respect cultural and dietary preferences from around the world.
Choose between elegant Korean fine dining, vegetarian courses, or halal-friendly meals, all prepared to ensure every guest enjoys Seoul comfortably and inclusively.
From temple cuisine to halal dining — taste Seoul through cultural respect.
------------
점심은 문화와 식습관을 존중한 맞춤형 메뉴로 준비됩니다.
정갈한 한식 정찬, 채식 코스, 할랄 인증 식당 등 다양한 선택지 중 취향에 맞게 즐기실 수 있습니다.
코스모진은 글로벌 여행자의 다양성을 존중하며, 누구나 편안하고 만족스러운 식사를 경험할 수 있도록 세심하게 구성했습니다.
사찰음식부터 할랄 다이닝까지 — 서로 다른 문화가 한 상에 어우러집니다.
Afternoon — Timeless Tradition & Living Heritage
-----------
오후 — 시간이 머무는 전통의 서울
Changdeokgung Palace (UNESCO World Heritage) (창덕궁)
Built to harmonize with nature rather than dominate it, Changdeokgung embodies the grace of Joseon-era architecture.
Recognized by UNESCO in 1997 for its exceptional preservation and design, this palace allows visitors to experience the tranquil rhythm of Korea’s royal past within serene gardens and elegant pavilions.
Walk through history where nature and architecture breathe as one.
------------
창덕궁은 자연의 지형을 그대로 살려 지어진 궁궐로, 인위적인 격식을 최소화한 조선 건축의 미학이 살아 있습니다.
그 아름다움과 보존 가치를 인정받아 1997년 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다.
고요한 정원과 단정한 전각 사이를 거닐다 보면, 마치 시간의 흐름이 느려지는 듯한 평온함이 전해집니다.
자연과 건축이 함께 숨 쉬는 공간, 그 안에서 역사가 살아납니다.
Insadong Cultural Street (인사동 문화거리)
Wander through narrow alleys lined with hanok tea houses, craft ateliers, and art galleries.
Every corner reflects the charm of old Seoul, from handmade pottery to calligraphy brushes — a living museum of Korean aesthetics that bridges tradition and creativity.
Where the old Seoul soul still whispers in every alley.
-----------
전통 한옥을 개조한 찻집과 공예품 상점, 갤러리가 늘어선 거리에서 서울의 옛 정취와 현대적 감성을 동시에 느낄 수 있습니다.
도자기, 전통 부채, 서예 도구 등 수공예품을 구경하며 천천히 걷다 보면, 이곳이야말로 ‘서울의 감성’이 가장 짙게 남아 있는 골목임을 느끼게 됩니다.
오래된 서울의 숨결이 여전히 골목마다 살아 숨 쉽니다.
Gwangjang Market – Taste the Real Seoul (광장시장 — 진짜 서울의 맛)
End your exploration with a burst of flavor at Seoul’s oldest traditional market, founded over a century ago.
Savor crispy mung-bean pancakes, mayak gimbap, and countless local dishes amid the market’s vibrant energy.
It’s an unfiltered glimpse into Seoul’s daily rhythm — where locals eat, talk, and laugh together.
From palace grace to market spice — experience Seoul’s full flavor.
------------
100년이 넘는 역사를 지닌 서울의 대표 전통시장입니다.
노릇노릇한 빈대떡, 중독적인 ‘마약김밥’, 떡볶이와 순대까지 — 현지인들이 사랑하는 길거리 음식의 모든 것이 모여 있습니다.
시장 곳곳의 활기찬 상인들, 사람들로 북적이는 풍경 속에서 서울의 진짜 일상과 정겨움을 느껴보세요.
궁궐의 고요함에서 시장의 활기로 — 서울의 모든 맛이 이곳에 있습니다.
Comfortable Return (호텔 복귀)
After a day of discovery, guests return safely to their hotel by private vehicle.
A seamless end to a day that captured both the future and the legacy of Seoul.
----------
하루의 여정을 마친 뒤, 전용 차량으로 호텔로 안전하고 편안하게 복귀합니다.
서울의 미래와 과거, 두 얼굴을 모두 담은 하루가 이렇게 완성됩니다.
Why Join the HIP × K Signature Tour
From Gangnam’s futuristic skyline to Gangbuk’s centuries-old palaces, this journey delivers Seoul’s dramatic contrasts in just one day.
You’ll explore royal history, taste local street food, and witness how K-culture transforms tradition into global trend.
Highlights
-
HIP Gangnam — Lotte World Tower & Seoul Skyline
-
K Gangbuk — Changdeokgung Palace & UNESCO Heritage
-
Culture & Craft — Insadong Art & Tea Experience
-
Taste & Trend — Gwangjang Market Street Food Adventure
-
Inclusive Dining — Global menus for all cultures
“In Seoul, the past and future don’t compete — they shine together.”
Plan Your Premium Seoul Tour
Say goodbye to ordinary city tours.
Design your own luxury, personalized itinerary with Cosmojin Travel — Seoul’s leading VIP inbound specialist.
Visit the official website to book Signature Seoul Series Vol. 3 — HIP Gangnam × K-Gangbuk today.
Comments
Post a Comment